1
00:00:19,630 --> 00:00:26,629
Hola a todos, bienvenidos a La Waves.
baloncesto si esto no es tuyo

2
00:00:26,630 --> 00:00:30,289
comida personal a través de lo que eres
hablar de esto se puede compartir es un

3
00:00:30,290 --> 00:00:34,809
paquete económico isla no podemos quedarnos con este asiento
vacío toda la temporada es un desperdicio total de

4
00:00:34,810 --> 00:00:40,469
dinero no eso nos hace quedar mal jake
de State Farm podría estar sentado aquí

5
00:00:40,470 --> 00:00:47,330
Oh, oye, gran fan, este asiento no será
vacío toda la temporada bien

6
00:00:47,331 --> 00:00:50,769
¿Crees que Allie simplemente va a venir?
irrumpiendo aquí una noche diciendo que ella

7
00:00:50,770 --> 00:00:54,210
¿Lo siento y suplico volver? Despierta, tonto
-tonto. No va a suceder.

8
00:00:54,530 --> 00:00:58,629
Ella se ha ido. Tan pronto como consigas eso
a través de tu grueso cráneo, mejor

9
00:00:58,630 --> 00:00:59,229
todos sean.

10
00:00:59,230 --> 00:01:01,050
Toma algunas donas. Sal de mi vista.

11
00:01:03,150 --> 00:01:04,710
Tienes suerte de que tenga un segundo.

12
00:01:05,790 --> 00:01:06,840
Juego de empate.

13
00:01:06,910 --> 00:01:10,520
Quedan quince segundos. quien es norma
¿Stinson le dará la última oportunidad?

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
¡Punto! ¡Punto! ¡Doble acción!

15
00:01:14,290 --> 00:01:17,290
Dar. Destellos en el ala. Obtiene el
pelota.

16
00:01:17,790 --> 00:01:20,730
Divide el doble T. Hace el tiro.

17
00:01:21,010 --> 00:01:22,770
¡Y consigue el rollo!

18
00:01:23,110 --> 00:01:25,590
¡Qué llamada del entrenador Stinson!

19
00:01:26,150 --> 00:01:29,650
Este chico realmente está dando un paso al frente y
convertirse en un líder en este equipo.

20
00:01:30,150 --> 00:01:31,430
¿Qué carajo?

21
00:01:31,830 --> 00:01:32,950
¡Ay dios mío!

22
00:01:32,951 --> 00:01:34,269
Oh,

23
00:01:34,270 --> 00:01:36,390
¡Dios mío!

24
00:01:36,890 --> 00:01:38,830
¡Bum, bam, cámara! ¡Brusco!

25
00:01:39,370 --> 00:01:40,750
Oh, ¿qué es, 2016?

26
00:01:40,751 --> 00:01:44,649
Oh, es como un Marcus privilegiado.
allá. Siempre hay una ventaja para Marcus

27
00:01:44,650 --> 00:01:47,109
allá. Sabes, tengo que decir, cuando yo
Vi a Dyson tomando ese último disparo, me quedé

28
00:01:47,110 --> 00:01:51,149
¿Qué diablos está haciendo Norm?
¿No se da cuenta de que tenemos a Marcus?

29
00:01:51,150 --> 00:01:51,809
el escuadrón?

30
00:01:51,810 --> 00:01:54,529
Sí, tenemos el doblaje. Ese doble equipo
Yo toda la noche de todos modos.

31
00:01:54,530 --> 00:01:55,790
Oye, me gusta esa actitud.

32
00:01:55,791 --> 00:01:58,709
Todo el mundo tiene que pasar la antorcha en
algún punto. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

33
00:01:58,710 --> 00:02:01,369
Muy bien, me falta el de Lizzie.
cumpleaños, pero quiero reunirnos

34
00:02:01,370 --> 00:02:04,980
Reunamos a los niños. Sí. Todo
bien. Buen trabajo a todos. Buen trabajo.

35
00:02:09,770 --> 00:02:14,109
Sí, bueno, le dije a Lisa que la seda es un
tela muy pegajosa, así que será mejor que empiece

36
00:02:14,110 --> 00:02:15,160
usando ropa interior.

37
00:02:15,910 --> 00:02:16,960
Sí, lo sé.

38
00:02:17,390 --> 00:02:18,910
¡Jesucristo, Sandy!

39
00:02:20,810 --> 00:02:25,969
El director financiero de nuestra empresa no se puede ver en
el fondo de un reality show de televisión

40
00:02:25,970 --> 00:02:30,969
sin pantalones. Vayan a pelarse el culo.
Y broncearte en spray. tener algo de yo

41
00:02:30,970 --> 00:02:34,949
-Respeto, por el amor de Dios. ¿Por qué lo hiciste?
pausarlo? Apágalo. y como es esto

42
00:02:34,950 --> 00:02:37,370
cable básico? Oh, puedes ver sus pelotas.

43
00:02:37,371 --> 00:02:38,749
¡Oye!

44
00:02:38,750 --> 00:02:42,049
Esta es mi vida personal y, francamente,
No es asunto tuyo. Bueno,

45
00:02:42,050 --> 00:02:44,829
acabas de convertirlo en asunto nuestro,
¿no? Lizzie mira esta mierda

46
00:02:44,830 --> 00:02:47,449
amigos. Quieres cada Yenta y
Brentwood para saber que tienes un lado torcido

47
00:02:47,450 --> 00:02:52,090
saco? Sandy, eres responsable de
salud financiera de este equipo.

48
00:02:52,510 --> 00:02:56,000
Si todos piensan que eres el próximo
Tom Sandoval, tiene mala pinta.

49
00:02:56,290 --> 00:03:00,289
Se acabó el tiempo. Ya tengo esto, ¿vale? escuchar
yo. ¿Quién no querría estar en un Bravo?

50
00:03:00,290 --> 00:03:02,230
mostrar pero no así?

51
00:03:02,231 --> 00:03:04,209
Les dije que conocí a Andy Cohen.

52
00:03:04,210 --> 00:03:09,749
Sí. Andy, tienes que arreglar esto. Está bien,
bien. Hablaré con Charlie. ¿podrías

53
00:03:09,750 --> 00:03:11,730
por favor deja de reproducirlo? Apágalo.

54
00:03:12,150 --> 00:03:16,229
Va y viene. Así es.
Es un boomerang ahora. ¿Cómo está?

55
00:03:16,230 --> 00:03:17,280
eso?

56
00:03:21,530 --> 00:03:23,110
L.A. Está uno menos, pero tiene el balón.

57
00:03:23,111 --> 00:03:26,909
Curioso por ver qué dibuja Norm Stinson.
aquí arriba. Bien, estos somos nosotros. Tenemos esto

58
00:03:26,910 --> 00:03:29,989
juego, muchachos. Travis, estás saliendo
por la pelota. Marcus, dirige el

59
00:03:29,990 --> 00:03:33,689
al ala. Todo el mundo piensa que va
a él. Travis, finges mucho ante él.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,569
Golpea a Dyson por la puerta trasera. ¿Entiendo?
Pausa. Cubo fácil. Vamos. Está bien,

61
00:03:37,570 --> 00:03:39,790
Manos adentro. Saluda a las tres. Uno, dos,
tres. Yo,

62
00:03:40,271 --> 00:03:42,729
Pégame. Voy a estar bien.

63
00:03:42,730 --> 00:03:44,590
Pero el entrenador dijo que se lo diera a Dyson. ¿Entrenador?

64
00:03:45,210 --> 00:03:48,640
Hombre, el entrenador llegará en diez minutos.
Sólo dame la puta ruta.

65
00:03:51,820 --> 00:03:53,020
Coburn entra a Bug.

66
00:03:53,260 --> 00:03:55,000
Marcus y Dyson buscan abrirse.

67
00:03:55,540 --> 00:03:57,720
Travis golpea a Marcus. Tiene que apresurarse
tres.

68
00:03:58,040 --> 00:03:59,090
Nada bueno.

69
00:03:59,260 --> 00:04:00,540
Y L.A. pierde.

70
00:04:00,541 --> 00:04:04,979
No es mala idea dejar que Marcus tome el
último disparo, pero debes preguntarte por qué

71
00:04:04,980 --> 00:04:06,760
no montó la mano caliente en Dyson.

72
00:04:07,040 --> 00:04:08,090
¿Qué diablos fue eso?

73
00:04:13,760 --> 00:04:14,810
Ey.

74
00:04:14,811 --> 00:04:18,799
¿Cómo estuvo el trabajo? Dios, fue increíble. harry
Hamlin me dejó probar sus famosos espaguetis.

75
00:04:18,800 --> 00:04:21,079
salsa y me la dio con una cuchara.

76
00:04:21,080 --> 00:04:24,939
Y Lisa dijo, oh, no me obligues
celoso. Y dije ¿celoso? tu eres

77
00:04:24,940 --> 00:04:25,990
estar soltero.

78
00:04:26,080 --> 00:04:27,130
Vaya, eso es genial.

79
00:04:28,200 --> 00:04:30,620
¿Podríamos hablar un segundo?

80
00:04:30,860 --> 00:04:31,910
Sí, por supuesto.

81
00:04:32,460 --> 00:04:38,520
Estoy muy feliz por ti y amo nuestro
vida, específicamente nuestra vida hogareña.

82
00:04:38,720 --> 00:04:43,220
Yo también. ¿Verdad? Así que esperaba que tú
Podría decirle a Lisa que...

83
00:04:43,450 --> 00:04:46,550
No pueden filmar aquí en nuestra casa.
más.

84
00:04:47,890 --> 00:04:49,810
Oh, ¿entonces se trata del acné en tu trasero?

85
00:04:49,850 --> 00:04:51,890
¿Qué? ¿La gente habla de eso?

86
00:04:52,370 --> 00:04:54,970
Sí, sí. Supongo que ahora se trata de eso.
también.

87
00:04:55,270 --> 00:04:59,369
¿Bueno? No puedo estar en el fondo de una
reality show, ¿vale? es demasiado

88
00:04:59,370 --> 00:05:00,420
vergonzoso.

89
00:05:02,170 --> 00:05:03,220
¿Embarazoso?

90
00:05:03,930 --> 00:05:06,170
Vaya, esto es como mi sueño.

91
00:05:06,450 --> 00:05:12,150
Y me alegra mucho que te guste tu nuevo
trabajo y que te sientas realizado, pero...

92
00:05:12,380 --> 00:05:14,840
¿Puedes tal vez ver que no es también mi
sueño?

93
00:05:16,120 --> 00:05:17,760
Bueno. Sí, está bien.

94
00:05:17,761 --> 00:05:20,559
Le diré a los productores que no podemos.
Disparar aquí nunca más.

95
00:05:20,560 --> 00:05:21,579
Gracias.

96
00:05:21,580 --> 00:05:22,630
Gracias.

97
00:05:24,420 --> 00:05:25,470
¡Oye!

98
00:05:25,640 --> 00:05:29,300
Conduciendo por el viejo capó. Figurado
Simplemente entraría. Vives 45 minutos.

99
00:05:29,301 --> 00:05:33,219
Nada. Como mis dos reinas favoritas
haciendo, ¿eh? ¿Hacemos unos mojitos?

100
00:05:33,220 --> 00:05:34,079
¿Tienes un kiki?

101
00:05:34,080 --> 00:05:38,200
¿Estás usando maquillaje? Ah, Charlie. mi
diva. ¿Tienes un kiki? Deja de decir kiki.

102
00:05:38,520 --> 00:05:39,570
Bueno.

103
00:05:39,820 --> 00:05:41,020
Aquí no hay cámaras.

104
00:05:41,740 --> 00:05:42,790
¿Hablas en serio?

105
00:05:43,260 --> 00:05:46,960
Pasé por todo el glamour para eso. es
como 400 dólares. Ay dios mío. Me tengo que ir.

106
00:05:47,500 --> 00:05:48,640
Hicieron un trabajo terrible.

107
00:05:48,980 --> 00:05:52,840
¿Están tus hijos en el coche? Está bien.
Tienen sus tabletas. Ay dios mío.

108
00:05:55,840 --> 00:06:00,899
Mmm. Mmmmmmm. Me gusta el limón. Mmmmmmm.
Bueno, el chocolate sabe a

109
00:06:00,900 --> 00:06:01,950
magdalena de anfitriona.

110
00:06:01,960 --> 00:06:04,820
No. Me siento como si fuera el único con todos.
tres combinados.

111
00:06:05,220 --> 00:06:06,270
Oh, Dios.

112
00:06:06,320 --> 00:06:07,640
Ned, esa es mi quinta taza.

113
00:06:09,480 --> 00:06:10,860
Oye, lamento interrumpir.

114
00:06:12,200 --> 00:06:14,540
Postre, supongo, pero tenemos que hablar.

115
00:06:14,800 --> 00:06:18,350
Probablemente debería ponerme a trabajar. Además,
Lo que acaba de hacer Ness me puso realmente enfermo.

116
00:06:18,351 --> 00:06:19,879
Podría haber terminado con Kate para siempre.

117
00:06:19,880 --> 00:06:21,020
Adiós a mí también. Bueno.

118
00:06:21,540 --> 00:06:23,400
Tuvimos grandes problemas en el vestuario.

119
00:06:23,640 --> 00:06:26,280
Ah, porque a Brielle también le gustaba Dyson.

120
00:06:26,680 --> 00:06:30,940
Travis, algunas personas simplemente están destinadas a ser
solos y viven vidas muy plenas.

121
00:06:30,941 --> 00:06:31,719
¿Qué? No.

122
00:06:31,720 --> 00:06:33,100
Brielle y yo estamos enamorados.

123
00:06:33,340 --> 00:06:34,390
Está bien, mira.

124
00:06:34,391 --> 00:06:38,389
Acordado. Sí, es para la portada de una revista.
¿Cuál?

125
00:06:38,390 --> 00:06:43,229
Ninguno todavía, pero esperaba que pudieras
conéctame. Podría llamar a un amigo al

126
00:06:43,230 --> 00:06:44,069
Desagradable, tal vez.

127
00:06:44,070 --> 00:06:45,120
Condé Nast -¿Y?

128
00:06:45,150 --> 00:06:46,200
Eso suena ajustado.

129
00:06:46,230 --> 00:06:50,730
Travis, ¿qué necesitas? Mira, Marco
No es sentirse entrenador en absoluto, ¿vale?

130
00:06:50,731 --> 00:06:54,269
Y aunque me gusta Norm, y tengo
Siempre quise un padre firme pero amoroso.

131
00:06:54,270 --> 00:06:58,529
figura, ya tengo eso en Marcus,
¿vale? No sé a quién escuchar. puede

132
00:06:58,530 --> 00:07:02,689
¿Solo dime qué hacer, mamá? yo
Quiero decir, Isla. Bien, ¿se trata de lo que

133
00:07:02,690 --> 00:07:04,319
sucedió al final del juego pasado
noche?

134
00:07:04,320 --> 00:07:08,159
Marcus falló un tiro, hizo un
mil veces. Sucedió. No, eso es

135
00:07:08,160 --> 00:07:11,519
qué pasó. Se suponía que Dyson obtendría
la pelota. Marcus cambió la jugada.

136
00:07:11,520 --> 00:07:12,439
¿Y Norm está enojado?

137
00:07:12,440 --> 00:07:14,060
Marcus corrió sprints durante toda la práctica.

138
00:07:14,300 --> 00:07:16,500
Oh, mierda. Marcus no corre sprints.

139
00:07:16,720 --> 00:07:18,280
Sí, estamos en Def Jam 2.

140
00:07:18,520 --> 00:07:20,750
Isla, ¿tienes esto? Déjame saber si
me necesitas.

141
00:07:21,180 --> 00:07:22,260
¿Quieres un pastel?

142
00:07:22,480 --> 00:07:25,130
Uh, no tengo gluten, pero tomaré un poco.
para mi serpiente.

143
00:07:30,060 --> 00:07:31,920
Hola, Allie. Grandes noticias.

144
00:07:32,480 --> 00:07:33,530
Te diriges al norte.

145
00:07:33,531 --> 00:07:35,279
¿No estamos ya en el norte? Por favor.

146
00:07:35,280 --> 00:07:36,659
Toronto es el Miami de Canadá.

147
00:07:36,660 --> 00:07:40,439
No, hay un niño de las Primeras Naciones en una
cuchillo amarillo que ya mide siete pies

148
00:07:40,440 --> 00:07:41,259
en quinto grado.

149
00:07:41,260 --> 00:07:43,399
Parece que podría ser glandular.
cuestión. ¿Está bien?

150
00:07:43,400 --> 00:07:45,119
Eso es lo que vas a descubrir
el próximo fin de semana.

151
00:07:45,120 --> 00:07:49,160
Oh, en realidad tengo... Bueno, tuve una
evento ese fin de semana.

152
00:07:49,500 --> 00:07:50,550
¿Oh sí? ¿Qué es?

153
00:07:50,551 --> 00:07:54,379
La boda de Tyler. Pero en realidad dudo
Todavía estoy invitado, así que... Bueno, estoy seguro.

154
00:07:54,380 --> 00:07:55,239
No será el último.

155
00:07:55,240 --> 00:07:58,419
De todos modos, envíame la información de tus neumáticos a mi
asistente. Ella te preparará para

156
00:07:58,420 --> 00:07:59,470
cadenas. ¿Estoy conduciendo?

157
00:08:00,120 --> 00:08:01,800
No se puede aterrizar un avión con ese clima.

158
00:08:01,820 --> 00:08:02,870
¿Pero puedo conducir?

159
00:08:03,100 --> 00:08:04,480
No frenes al negro.

160
00:08:07,940 --> 00:08:08,990
Ey.

161
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
Ey. Ey.

162
00:08:11,380 --> 00:08:12,430
Está bien, detente.

163
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
Guau. Eres delgado, pero realmente fuera de
forma, ¿eh?

164
00:08:17,300 --> 00:08:19,140
Tengo hijos, pendejo.

165
00:08:19,360 --> 00:08:23,140
No tengo el lujo de jugar a agarrar
-culo en Crunch todo el día. ¿Crujido?

166
00:08:23,420 --> 00:08:24,920
Tengo un Equinox Global Pass.

167
00:08:25,440 --> 00:08:30,180
Escuche, tal vez recuerde que conseguí un
préstamo del equipo para...

168
00:08:30,919 --> 00:08:32,479
acelerar mi salida de rehabilitación.

169
00:08:32,480 --> 00:08:34,979
Sí, y te has perdido los primeros tres.
pagos.

170
00:08:34,980 --> 00:08:37,719
Sí, y he escuchado todo tu entusiasmo
comentarios al respecto también.

171
00:08:37,720 --> 00:08:39,419
Aquí, considéranos pagados.

172
00:08:40,159 --> 00:08:41,839
¿De dónde sacaste tanto dinero?

173
00:08:42,600 --> 00:08:43,650
De tu mamá.

174
00:08:43,679 --> 00:08:44,729
Ja ja.

175
00:08:44,920 --> 00:08:45,970
Muy divertido.

176
00:08:45,971 --> 00:08:48,039
¿Pero hablaste con ella?

177
00:08:48,040 --> 00:08:49,090
Jesús Cristo.

178
00:08:49,260 --> 00:08:51,180
¿Cuándo volvió de Mar -a -Lago?

179
00:08:54,720 --> 00:08:57,820
Marcus, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Bien.

180
00:08:58,080 --> 00:09:00,250
Tal vez me distraiga del dolor
rodillas.

181
00:09:00,251 --> 00:09:02,839
después de que tu entrenador me hizo correr sus sprints
durante las últimas dos horas.

182
00:09:02,840 --> 00:09:06,579
Bueno, técnicamente, él es tu entrenador.
Sí, pero ni siquiera viniste a verme.

183
00:09:06,580 --> 00:09:10,459
contratarlo. Así no es lo bueno
organización trata a una estrella, especialmente

184
00:09:10,460 --> 00:09:13,659
La estrella es Marcus Winfield. Tienes razón. yo
debería haber hablado contigo. pero lo bueno

185
00:09:13,660 --> 00:09:17,900
La noticia es que Norm es un gran entrenador. tu solo
hay que conocerlo.

186
00:09:17,901 --> 00:09:21,559
De hecho, los tres deberíamos ir a tomar algo.
cena. Jack, lo arreglarás con Ray.

187
00:09:21,560 --> 00:09:22,610
Está bien.

188
00:09:22,860 --> 00:09:23,910
Pero ve con Roy.

189
00:09:24,800 --> 00:09:26,540
Ray está atrapado en el espacio en Blue Origin.

190
00:09:26,640 --> 00:09:27,690
Día 46.

191
00:09:28,560 --> 00:09:29,610
Di una oración.

192
00:09:30,800 --> 00:09:36,860
Vale, bueno, vamos a... Yo podría...
No.

193
00:09:37,760 --> 00:09:38,810
Conseguiré un teléfono nuevo.

194
00:09:40,611 --> 00:09:46,179
Oye, ¿has tenido la oportunidad de ver
¿Esta tabla de alimentación?

195
00:09:46,180 --> 00:09:47,230
Oh sí.

196
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Senté a tus primos al lado de mi tía.
porque ella es de Nueva York.

197
00:09:50,940 --> 00:09:54,819
Mis primos no son de Nueva York. No, yo
sabes, pero, ya sabes, tienen mucho en

198
00:09:54,820 --> 00:09:55,900
común, culturalmente.

199
00:09:55,901 --> 00:09:59,639
Aprecio mucho que intentes hacer mi
La familia judía se siente cómoda.

200
00:09:59,640 --> 00:10:02,279
Oh sí. ¿Cómo busco mi cena?
¿Con Marcus y Norm?

201
00:10:02,280 --> 00:10:03,600
¿Esto dice pacificador?

202
00:10:03,680 --> 00:10:05,280
A lo grande. Muy Camp David.

203
00:10:05,281 --> 00:10:07,079
Se siente como una referencia política.

204
00:10:07,080 --> 00:10:09,550
No lo entiendo, pero lo aceptaré. Está bien,
entendido.

205
00:10:10,200 --> 00:10:12,100
¿Cómo te sientes con la cena?

206
00:10:12,101 --> 00:10:15,839
Como debería haberlo hecho antes. yo
quiero decir, quiero tener un buen comienzo

207
00:10:15,840 --> 00:10:20,300
esta temporada, y si Marcus y Norm
no están vibrando, puedo besar el anillo

208
00:10:20,500 --> 00:10:25,100
Bueno, estoy seguro de que traerás
estos dos juntos frente a una suculenta...

209
00:10:25,760 --> 00:10:30,139
costillas, o también hay costillas cortas.
Revisé el menú en línea. soy tan

210
00:10:30,140 --> 00:10:33,759
hambre. Esta dieta de boda me está matando.
Cariño, si te ves mejor que yo en

211
00:10:33,760 --> 00:10:37,980
nuestra boda, huiré de ti.
Lo has dicho varias veces.

212
00:10:39,100 --> 00:10:42,300
Divertirse. Estaré aquí comiendo trocitos de hielo.

213
00:10:47,400 --> 00:10:50,830
Estoy muy emocionado de que pruebes esto.
restaurante. Todo es asombroso.

214
00:10:51,120 --> 00:10:52,260
Oh, no, ya me lo comí.

215
00:10:52,520 --> 00:10:53,570
¿Qué?

216
00:10:53,571 --> 00:10:57,289
¿Por qué? Porque me hicieron una colonoscopia este
mañana, y no he estado en nada más que

217
00:10:57,290 --> 00:10:59,150
Preparar el caldo y la sopa durante 48 horas.

218
00:10:59,370 --> 00:11:00,770
Solo comí mucho.

219
00:11:01,010 --> 00:11:04,350
El tipo de Fatburger simplemente agitó su
cabeza. No importa.

220
00:11:04,351 --> 00:11:08,129
El objetivo de esta cena es para ti y
Marcus para estar en la misma página. No

221
00:11:08,130 --> 00:11:09,709
preocuparse. vamos a estar en lo mismo
página.

222
00:11:09,710 --> 00:11:12,890
Ah, ahí viene. marcus, muchas gracias
Mucho por venir.

223
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
Lo siento, llego tarde. Cené en casa. mi
El chef hace cacao el martes.

224
00:11:17,950 --> 00:11:22,629
¿Ambos cenaron? Literalmente pre
-Pedí tres platos de gran formato.

225
00:11:22,630 --> 00:11:23,429
Toma el mío para llevar.

226
00:11:23,430 --> 00:11:26,749
Oh, Dios. ¿Sabes que? Lo que sea. tu eres
aquí ahora. Eso es todo lo que importa.

227
00:11:26,750 --> 00:11:31,009
Chicos, estoy muy feliz de que estemos haciendo esto.
podemos aclarar las cosas y pasar un buen rato

228
00:11:31,010 --> 00:11:32,060
temporada, ¿verdad?

229
00:11:32,061 --> 00:11:35,829
Oh, estábamos teniendo una gran temporada cuando
estaba recibiendo la pelota. Sí, bueno, es

230
00:11:35,830 --> 00:11:40,009
una larga temporada. Oye, norma, vamos a contarle
Marcus, qué gran valor tiene para el

231
00:11:40,010 --> 00:11:41,060
equipo.

232
00:11:41,061 --> 00:11:45,829
Vale, mira, Marcus, lo entiendo. has golpeado
algunos tiros bastante importantes para tu equipo,

233
00:11:45,830 --> 00:11:47,409
lo que sea que lo necesitaran. Exactamente.

234
00:11:47,410 --> 00:11:50,300
Y sigues siendo el perro grande en el
vestuario. Yo sé eso.

235
00:11:51,050 --> 00:11:52,670
Pero se trata de campeonatos.

236
00:11:52,671 --> 00:11:56,169
Y cuando no quieres jugar eso yo
llama, me arruinas todo

237
00:11:56,170 --> 00:11:57,220
maldito plan.

238
00:11:57,230 --> 00:11:58,530
Oh, tienes un plan.

239
00:11:58,531 --> 00:12:01,789
Sí, eso es correcto. Y tienes que conseguir
a bordo con él. Sabía que lo estabas intentando

240
00:12:01,790 --> 00:12:04,090
para eliminarme. Esto depende de ti.

241
00:12:04,350 --> 00:12:05,400
Estoy fuera de aquí.

242
00:12:05,470 --> 00:12:07,370
El chef Greg preparó profiteroles.

243
00:12:07,910 --> 00:12:08,960
Marco.

244
00:12:09,470 --> 00:12:11,070
Norma. ¿Qué fue eso?

245
00:12:11,071 --> 00:12:14,909
Se supone que debes lograr que le gustes.
Lo lamento. Lo arruiné. estaba tratando de hacer

246
00:12:14,910 --> 00:12:15,829
una cosa de amor dura.

247
00:12:15,830 --> 00:12:18,900
Vi a Ted hablar sobre límites. no lo hizo
Mira todo.

248
00:12:18,950 --> 00:12:22,649
Survivor se acercaba. Vale, bueno, eso
no funcionó, ¿verdad? Y eso lo hizo

249
00:12:22,650 --> 00:12:26,390
más enojado que hace unos minutos, y ahora
Estoy enojado. Mira, puedo arreglar esto. ¿Cómo?

250
00:12:26,391 --> 00:12:30,249
Se acerca el gran viaje por carretera.
Ahí es cuando los equipos se unen, ¿vale? no hay

251
00:12:30,250 --> 00:12:31,510
familia, sin distracciones.

252
00:12:31,511 --> 00:12:35,149
Yo empacaré el scrabble de viaje. antes
lo sabes, todo va a ser

253
00:12:35,150 --> 00:12:37,950
copacetic, que es un tremendo scrabble
palabra.

254
00:12:37,951 --> 00:12:41,859
Puedes simplemente empaquetar todo eso. yo no
Pero necesito carne de cerdo. ¿Qué? no hay uno

255
00:12:41,860 --> 00:12:45,439
cosa de cerdo ahí. Eso no es cerdo.
¿Qué es eso? Es una toalla de mariscos. Oh,

256
00:12:45,440 --> 00:12:46,490
Ah.

257
00:12:46,600 --> 00:12:47,650
Tráelo de vuelta.

258
00:12:48,840 --> 00:12:53,100
Y el viaje de pesadilla por carretera llega a su fin.
termina cuando las olas desaparecen en Miami.

259
00:12:53,101 --> 00:12:57,199
Marcus, ustedes acaban de terminar 0-6 en el
viaje por carretera. ¿Por qué se fue el entrenador Stinson?

260
00:12:57,200 --> 00:12:58,279
¿Estás en el banquillo en el cuarto?

261
00:12:58,280 --> 00:12:59,330
Tendrías que preguntarle.

262
00:12:59,700 --> 00:13:00,750
No soy el entrenador.

263
00:13:00,751 --> 00:13:03,319
Solo soy el de todos los tiempos de la franquicia.
máximo goleador.

264
00:13:03,320 --> 00:13:05,799
¿Fuiste temprano al vestuario para
probar un punto?

265
00:13:05,800 --> 00:13:06,850
Me dolía la cabeza.

266
00:13:06,851 --> 00:13:09,899
Está bien, voy a decir esto tan amablemente como
Sé cómo.

267
00:13:09,900 --> 00:13:12,580
Norm es un maldito perdedor.

268
00:13:12,581 --> 00:13:13,539
Él apesta.

269
00:13:13,540 --> 00:13:16,859
Él es un ancla alrededor de nuestros cuellos. el es
peso muerto. Y quiero decir que le dije

270
00:13:16,860 --> 00:13:18,060
Tú lo eres, pero soy un buen tipo.

271
00:13:18,260 --> 00:13:21,100
La temporada acaba de empezar. Lo entiendo. eso
se ve mal.

272
00:13:21,380 --> 00:13:25,079
Y vas a tomar un poco de L.
Tomaremos un poco de L si lo dejamos.

273
00:13:25,080 --> 00:13:28,539
ir. Pero Jesús, estamos jodidamente 3-12.
Se supone que somos contendientes por el

274
00:13:28,540 --> 00:13:30,400
campeonato, no la lotería.

275
00:13:30,401 --> 00:13:33,579
Tyler, tienen razón, ¿vale? Quiero decir, esto
es malo. A este ritmo vamos a

276
00:13:33,580 --> 00:13:36,340
terminar... Espera un segundo.

277
00:13:36,341 --> 00:13:40,919
Está bien, tardará un tiempo. Mira, nosotros
Tenemos que hacer esto ahora para que podamos salvar el

278
00:13:40,920 --> 00:13:44,180
temporada. No, contraté a Nor por una razón. yo
Sé que puede hacer esto.

279
00:13:44,181 --> 00:13:47,819
Y si Allie estuviera aquí, estaría de acuerdo con
yo también. Bueno, gracias a Dios ella se fue.

280
00:13:47,820 --> 00:13:51,359
Mira, estás equivocado. Sólo admitelo
eso. Incluso papá lo admitiría cuando estaba

281
00:13:51,360 --> 00:13:52,410
mal.

282
00:13:56,640 --> 00:13:58,260
¿Sabes qué, Cam? Tienes razón.

283
00:14:00,620 --> 00:14:01,670
¡Ja!

284
00:14:01,700 --> 00:14:02,750
62 y 20.

285
00:14:02,751 --> 00:14:06,659
En realidad, eso no es tan malo. no, tu
lo hizo al revés.

286
00:14:06,660 --> 00:14:08,160
De alguna manera al revés también.

287
00:14:08,161 --> 00:14:13,339
Oye, gracias por venir, Norm.
Sí, sí, sí, no te preocupes. lo se

288
00:14:13,340 --> 00:14:17,499
aquí. Lo arruiné, ¿verdad? lo soplé con
Marco. Norma. Tienes que respetarme,

289
00:14:17,500 --> 00:14:18,599
estamos en una racha de derrotas.

290
00:14:18,600 --> 00:14:22,140
Tienes que despedirme. norma, deja de hablar
y déjame decirte algo.

291
00:14:22,360 --> 00:14:23,410
Sólo siéntate.

292
00:14:23,820 --> 00:14:24,870
Bueno.

293
00:14:25,600 --> 00:14:30,839
Vale, sí, hay mucha gente.
que quisiera verte despedido,

294
00:14:30,840 --> 00:14:32,220
eso no está sucediendo hoy.

295
00:14:32,910 --> 00:14:36,890
Bueno. ¿Recuerdas a mi mamá? si,
Sí, orgullosa y hermosa mujer.

296
00:14:36,891 --> 00:14:40,529
No necesitabas el segundo lavado de cara, ¿verdad?
¿Sabes a qué me refiero? Pero ella y tu papá,

297
00:14:40,530 --> 00:14:41,549
eran una gran pareja.

298
00:14:41,550 --> 00:14:46,509
Mi papá la engañó como 500 millones.
veces. Sí, lo hizo. Sí, pero a pesar de mi

299
00:14:46,510 --> 00:14:50,949
Los errores de papá, amaba a mi mamá. y el
hizo todo lo que pudo para mantener a la familia

300
00:14:50,950 --> 00:14:56,129
juntos. Y entonces, cuando mi mamá empezó a
sentirse realmente abandonado, haría cualquier cosa

301
00:14:56,130 --> 00:14:59,030
él podría hacerla sentir como si fuera
su chica número uno.

302
00:14:59,320 --> 00:15:04,319
Y estoy hablando de diamantes, un
convertible, una casa en Palm Springs. hacer

303
00:15:04,320 --> 00:15:05,580
¿A qué me refiero aquí?

304
00:15:06,200 --> 00:15:08,180
¿Quieres que le compre un auto a Marcus?

305
00:15:08,380 --> 00:15:09,680
Quiero decir, estoy bajo el agua.

306
00:15:09,940 --> 00:15:13,600
Norm, Norm, quiero que hagas a Marcus
Siéntete como tu chica número uno.

307
00:15:15,700 --> 00:15:18,000
Eh, lo entiendo.

308
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
Sí.

309
00:15:19,251 --> 00:15:22,879
Pero pase lo que pase no le digas
sobre esa analogía, porque él simplemente

310
00:15:22,880 --> 00:15:24,140
concentrarse en ser la mujer.

311
00:15:24,440 --> 00:15:25,490
Lo entiendo.

312
00:15:26,340 --> 00:15:29,540
Medio tiempo en Los Ángeles, Marcus Winfield lidera
todos los goleadores con 18.

313
00:15:29,541 --> 00:15:32,539
Lo mejor que hemos visto en semanas y estamos
sigue perdiendo.

314
00:15:32,540 --> 00:15:34,770
Bueno, al menos Norm se quedará con Marcus.
pelota.

315
00:15:34,800 --> 00:15:38,740
Isla, nuestro hombre de carne, también conocido como .k .a. el
hombre de carne, rey del baño del condado de Orange.

316
00:15:40,060 --> 00:15:43,919
Hola Al, ¿cómo estás? Oh, bien, bien,
bueno. Ahora que estoy en primera fila, centro

317
00:15:43,920 --> 00:15:44,970
tribunal.

318
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
Sí, ¿Allie hizo eso?

319
00:15:48,121 --> 00:15:51,119
No, Allie fue una pérdida de tiempo. creo que
ella solo quería ligar conmigo, yo

320
00:15:51,120 --> 00:15:53,780
pensar. No sé. Cam lo hizo posible.
Él es mi chico ahora.

321
00:15:54,430 --> 00:15:56,780
Ness, Ness, ¿por qué no vas a buscarlo?
algún botín?

322
00:15:56,870 --> 00:15:57,920
Sí. No.

323
00:15:57,950 --> 00:16:02,729
¿Sabes qué? Tenemos sudadera, no.
Mangas cubiertas de lentejuelas. Gritos

324
00:16:02,730 --> 00:16:03,780
tu nombre. Ay dios mío.

325
00:16:04,030 --> 00:16:06,770
Me siento visto, hombre. Ness, te veo.

326
00:16:10,150 --> 00:16:13,410
Winfield lo menciona. el esta teniendo su
El mejor partido de la temporada.

327
00:16:13,690 --> 00:16:17,120
El entrenador ha estado llamando a su número.
toda la noche, y Marcus ha estado

328
00:16:18,290 --> 00:16:20,930
¡Jorge! Oh, pero lo llamaron para el
cargo.

329
00:16:21,250 --> 00:16:24,020
Eso significa dos, dos, dos. No, tienes
para estar bromeando.

330
00:16:24,750 --> 00:16:25,800
Eso es terrible.

331
00:16:26,010 --> 00:16:27,150
Lo digo en serio, Marcos.

332
00:16:27,630 --> 00:16:31,829
Dame la pelota. No estoy bromeando
Marco. Ahora dame la pelota. me voy

333
00:16:31,830 --> 00:16:33,150
patearte. Dame la pelota.

334
00:16:33,190 --> 00:16:36,490
Retrocede, Marco. Dar marcha atrás. Mi hombre. que
¿Qué diablos fue eso?

335
00:16:36,690 --> 00:16:37,740
Eso no es un cargo.

336
00:16:37,741 --> 00:16:41,589
Puedes quemarte mierda en el ojo. entiendo
que eres el peor árbitro de la liga,

337
00:16:41,590 --> 00:16:43,930
pero en serio, ¿cómo puedes hacer eso?
llamar?

338
00:16:44,460 --> 00:16:48,219
Esa es una tecnología. Me importa una mierda
un técnico. No puedes hacer esa llamada

339
00:16:48,220 --> 00:16:51,230
Marco Winfield. Tienes suerte
llegar a verlo jugar.

340
00:16:51,231 --> 00:16:52,099
Oh, espera, lo olvidé.

341
00:16:52,100 --> 00:16:53,039
Estás ciego.

342
00:16:53,040 --> 00:16:55,860
Pon algo de respeto en su nombre,
bastardo tonto.

343
00:16:56,200 --> 00:16:57,250
Eso es todo.

344
00:16:57,460 --> 00:17:01,259
Estás fuera de aquí. Bien, porque yo
No soporto verte trabajar. Eres tonto

345
00:17:01,260 --> 00:17:02,340
pendejos. Dame eso.

346
00:17:03,240 --> 00:17:06,400
Oh, no, no.

347
00:17:06,401 --> 00:17:07,419
Está ganando.

348
00:17:07,420 --> 00:17:08,540
Sí. Oh, mierda.

349
00:17:09,099 --> 00:17:10,299
Ésa también es la buena.

350
00:17:16,171 --> 00:17:17,939
Oye, hombre.

351
00:17:17,940 --> 00:17:20,380
Llamas a mi lado, muchacho. ¿Qué
¿infierno?

352
00:17:20,880 --> 00:17:24,700
Charlie, ¿qué está pasando? Pensé que nosotros
Dijo que no más disparos. Déjame explicarte.

353
00:17:24,701 --> 00:17:27,499
Esperar. Si vas a hablar, estamos
Voy a necesitar ponerte un micrófono. No, no. no

354
00:17:27,500 --> 00:17:30,119
acércate a mí. Mira, le dije a los productores.
que ya no podíamos rodar aquí,

355
00:17:30,120 --> 00:17:32,819
pero les encantó nuestro drama tanto que
sólo quería obtener un poco más de

356
00:17:32,820 --> 00:17:35,839
eso. Así que dime que patee a todos.
salir y enojarse. No, estoy enojado, ¿vale? y

357
00:17:35,840 --> 00:17:39,319
No soy parte de este programa. Está bien.
Estaremos en auge. No explotes. Basta. yo

358
00:17:39,320 --> 00:17:41,310
No quiero ser parte de esto. Oh, joder
apagado.

359
00:17:41,520 --> 00:17:45,239
Vamos. Sigue rodando. calcularemos
eso al final. ¿Quién de ustedes filmó?

360
00:17:45,240 --> 00:17:46,760
¿culata? ¡Oh, mierda!

361
00:17:47,580 --> 00:17:48,900
¿Puedes disculparnos, por favor?

362
00:17:48,920 --> 00:17:52,699
Primero nos dijeron que fuéramos a la sala de estar.
habitación. Luego nos metieron aquí. donde

363
00:17:52,700 --> 00:17:56,059
¿Quieres que lo instalemos? No me importa.
Cualquier lugar menos mi dormitorio sería genial.

364
00:17:56,060 --> 00:17:56,679
Gracias.

365
00:17:56,680 --> 00:17:59,459
Sandy, sé que estás enojado, todo
¿verdad? Pero nos estamos dando cuenta.

366
00:17:59,460 --> 00:18:02,759
A la gente le encanta ver tu trasero. Juan jamón
Lo jugué por última vez en Watch What Happens.

367
00:18:02,760 --> 00:18:06,250
noche. Entonces tu plan era tener una pelea.
en cámara? ¿Te has vuelto loco?

368
00:18:06,400 --> 00:18:09,760
Así es como lo hacemos. Si esto juega
Fuera, podríamos tener nuestro propio espectáculo.

369
00:18:09,761 --> 00:18:13,439
Estaba pensando que podríamos llamarlo novio.
Yo. Entonces podría tratarse de que abramos una

370
00:18:13,440 --> 00:18:14,500
salón de perros. Tengo.

371
00:18:14,501 --> 00:18:15,749
Un trabajo.

372
00:18:15,750 --> 00:18:19,149
Y pensé que querías ser actor.
No es una estrella de la realidad. Vamos, cada

373
00:18:19,150 --> 00:18:22,509
El actor quiere ser una estrella de reality ahora.
¿Está bien? Y si esto funciona, podríamos

374
00:18:22,510 --> 00:18:27,829
sobre traidores. No, no lo hago... No, todavía
No. Sería muy bueno en ese programa.

375
00:18:27,830 --> 00:18:31,689
Yo ganaría, pero eso no es lo que quiero.
inscrito para. Bueno, esto es lo que yo

376
00:18:31,690 --> 00:18:33,290
¿verdad? Y no voy a renunciar a ello.

377
00:18:35,430 --> 00:18:38,950
Entonces preferirías estar en la televisión que estar
conmigo?

378
00:18:39,450 --> 00:18:40,500
Eso es...

379
00:18:40,501 --> 00:18:45,779
No, mira, todo lo que sé es que no quiero
estar con alguien que me haga

380
00:18:45,780 --> 00:18:46,830
elegir.

381
00:18:51,340 --> 00:18:53,200
Entonces supongo que queremos cosas diferentes.

382
00:18:54,600 --> 00:18:55,720
Vaya, supongo que sí.

383
00:19:00,620 --> 00:19:01,670
¿Entonces esto es todo?

384
00:19:03,880 --> 00:19:04,930
Sí, eso creo.

385
00:19:13,331 --> 00:19:15,139
Hola, Charlie.

386
00:19:15,140 --> 00:19:16,400
Sí. Te necesitan.

387
00:19:17,660 --> 00:19:18,710
Bueno.

388
00:19:19,120 --> 00:19:20,170
Adiós, Sandy.

389
00:19:24,060 --> 00:19:25,110
Oye, hombre.

390
00:19:25,680 --> 00:19:27,720
Hay una barra de patatas al horno en Crafty.

391
00:19:29,300 --> 00:19:30,350
Gracias.

392
00:19:35,420 --> 00:19:37,340
Oye, ¿cómo estás, Norm?

393
00:19:38,040 --> 00:19:39,660
Me duele un poco, pero...

394
00:19:39,661 --> 00:19:41,359
Creo que todo es superficial.

395
00:19:41,360 --> 00:19:45,879
No, ese ligamento se ha ido, perro. Mirar,
Su espinilla simplemente está flotando en sangre.

396
00:19:45,880 --> 00:19:46,980
ahora. Es una locura.

397
00:19:47,380 --> 00:19:49,850
Hijo de puta. Por favor, dime que nosotros
ganó al menos.

398
00:19:50,240 --> 00:19:54,399
515. Bien. Quiero decir, te volviste loco
allí. Sé que en el mundo de hoy no lo es

399
00:19:54,400 --> 00:19:58,739
Es genial cuando un hombre blanco pierde totalmente.
eso, pero fue increíble. Entonces podría hacer

400
00:19:58,740 --> 00:20:00,160
eso de nuevo. Me dio rabia.

401
00:20:00,161 --> 00:20:01,719
Nací con una técnica.

402
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
Odio el mundo. Ah, no, no, no.

403
00:20:03,720 --> 00:20:08,219
Está bien. Pero Marcus hizo lo mejor que pudo.
partido de la temporada, y creo que tuvo un

404
00:20:08,220 --> 00:20:09,780
mucho que ver con tu desempeño.

405
00:20:10,680 --> 00:20:14,860
Bueno, sólo tenía que hacerle saber que
él es mi mejor chica.

406
00:20:18,200 --> 00:20:19,250
Sí.

407
00:20:20,940 --> 00:20:23,060
Sí, necesitas a tu mejor chica. Sí.

408
00:20:24,760 --> 00:20:25,810
Me tengo que ir.

409
00:20:26,020 --> 00:20:27,720
Descansa, Norm. Está bien.

410
00:20:27,721 --> 00:20:31,859
Marcus, oye, no sé si lo escuchaste.
pero se acerca el bar mitzvá de mi hijo,

411
00:20:31,860 --> 00:20:36,590
Y esperaba que pudieras firmar, como...
¿300 kipá para el sábado? Hola doctor,

412
00:20:36,730 --> 00:20:40,400
Déjame ayudarte muy rápido. yo solo
forjarlos. Veremos si está disponible.

413
00:20:43,170 --> 00:20:44,970
¿Sabes que el árbitro tomó la decisión correcta?

414
00:20:44,971 --> 00:20:46,129
Demonios, sí.

415
00:20:46,130 --> 00:20:47,390
Ese fue un gran cargo.

416
00:20:50,990 --> 00:20:52,730
Gracias por apoyarme.

417
00:20:54,510 --> 00:20:58,750
Marcus, mira, eres el mejor jugador.
que alguna vez tuve el honor de entrenar.

418
00:20:59,010 --> 00:21:02,260
Pero tengo que preparar a estos jóvenes
para cuando lleguen los playoffs.

419
00:21:02,280 --> 00:21:03,360
Entonces ellos te respaldan.

420
00:21:04,480 --> 00:21:06,500
Ni siquiera Marcus Winfield puede ganar solo.

421
00:21:07,980 --> 00:21:09,030
Estará cerca.

422
00:21:12,100 --> 00:21:13,150
Estoy contigo, entrenador.

423
00:21:13,860 --> 00:21:14,910
Estoy contigo, Marco.

424
00:21:14,960 --> 00:21:17,640
Sí. Espera, espera. un favor,
por favor.

425
00:21:18,600 --> 00:21:19,920
Llévame al baño.

426
00:21:20,160 --> 00:21:21,360
Está por ahí.

427
00:21:21,500 --> 00:21:24,660
Sí, déjame y luego ven.
regreso en 20 minutos.

428
00:21:26,449 --> 00:21:28,870
Y eso lo hará desde Ally Bank Arena.

429
00:21:29,090 --> 00:21:31,910
L.A. navega hacia una victoria fácil, 104.89.

430
00:21:32,321 --> 00:21:34,149
Sí, hombre.

431
00:21:34,150 --> 00:21:36,050
¿Por qué estás enojado porque ganaron? No estoy enojado.

432
00:21:36,470 --> 00:21:37,670
Ni siquiera estoy actuando como un loco.

433
00:21:38,930 --> 00:21:39,980
Es complicado.

434
00:21:41,110 --> 00:21:46,469
Aquí. En realidad, estoy bien. es de mi mama
cumpleaños mañana, y prometí que lo haría

435
00:21:46,470 --> 00:21:47,349
llévala a almorzar.

436
00:21:47,350 --> 00:21:49,090
Vamos, vamos. Es como una taza de café.

437
00:21:49,890 --> 00:21:51,370
Vamos. Está bien, está bien, está bien.

438
00:21:58,811 --> 00:22:05,939
Buscamos diversificar nuestra
patrocinios, y pensamos que tu caribú

439
00:22:05,940 --> 00:22:08,230
exactamente el tipo de cecina que hemos sido
desaparecido.

440
00:22:08,560 --> 00:22:09,610
Allie.

441
00:22:10,360 --> 00:22:16,880
Allie. Ay dios mío. Espera, Isla, ¿qué son?
haces aquí? ¿Estás bien?

442
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
Estoy aquí para ti.

443
00:22:18,281 --> 00:22:21,379
Isla Gordon, sé que no lo eres
interrumpiendo una reunión con dos de nuestros

444
00:22:21,380 --> 00:22:22,430
patrocinadores importantes.

445
00:22:22,431 --> 00:22:26,699
Allie, he sido jodidamente horrible.
Amigo, y no me voy a ir de aquí.

446
00:22:26,700 --> 00:22:31,020
a menos que sea contigo, y nada lo hará
Hazme cambiar de opinión. Ey.

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,560
Utilice las palabras de su iglesia.

448
00:22:32,561 --> 00:22:34,299
Realmente no dicen malas palabras aquí.

449
00:22:34,300 --> 00:22:35,219
Esto es indignante.

450
00:22:35,220 --> 00:22:37,930
Wayne Leaf, lo siento mucho por esto.
exhibición repugnante.

451
00:22:37,980 --> 00:22:41,900
Oh, cállate, Magnus. Ya sabes, tienes
una boca como la de un leñador de Saskatoon.

452
00:22:43,140 --> 00:22:45,200
Allie, debería haberte tratado mejor.

453
00:22:45,560 --> 00:22:48,380
Todo lo que hago sin ti simplemente se siente
mal.

454
00:22:48,381 --> 00:22:52,419
Además, cuando mis hermanos dicen algo
tonto, no tengo con quien poner los ojos en blanco

455
00:22:52,420 --> 00:22:54,100
Y te amo como a una hermana.

456
00:22:54,680 --> 00:23:00,419
Quiero decir, probablemente más que una hermana,
porque si yo... tuviera una, ella sería una

457
00:23:00,420 --> 00:23:01,470
perra.

458
00:23:01,840 --> 00:23:03,540
No puedo creer que vinieras aquí.

459
00:23:03,840 --> 00:23:07,330
Ya sabes, especialmente con el clima.
poner en tierra todas las aeronaves pequeñas.

460
00:23:07,640 --> 00:23:09,960
¿Compraste comercial?

461
00:23:10,480 --> 00:23:14,260
Clase primera. Me sentaron cerca del
baño y olía fatal.

462
00:23:15,360 --> 00:23:20,999
Ellie, si vuelves a Los Ángeles, te lo haré.
Echa a Cam de tu oficina y podrás

463
00:23:21,000 --> 00:23:24,059
redecorar. todavía no voy a usar
cualquiera de tus amigos de mierda de la secundaria,

464
00:23:24,060 --> 00:23:25,110
aunque. Por supuesto que no.

465
00:23:25,280 --> 00:23:26,330
Todos apestan.

466
00:23:31,489 --> 00:23:34,490
Magnus, lo digo con absolutamente cero.
respeto.

467
00:23:35,210 --> 00:23:36,260
Lo dejo.

468
00:23:36,910 --> 00:23:39,930
Estás cometiendo un gran error que yo
Nunca perdonaré.

469
00:23:39,931 --> 00:23:42,909
Ahora alguien ayuda a empacar las cosas de Allie.
y conseguirle un servicio de coche hasta el

470
00:23:42,910 --> 00:23:43,909
aeropuerto.

471
00:23:43,910 --> 00:23:47,869
Gracias por salvarme de esto.
mierda. Te extraño mucho. y yo soy

472
00:23:47,870 --> 00:23:50,889
casarme sin mi cita de
honor. Ah, eso es correcto. Gran semana. tu

473
00:23:50,890 --> 00:23:52,630
boda. Boston está llegando a la ciudad.

474
00:23:53,470 --> 00:23:54,520
Bien.

475
00:25:01,971 --> 00:25:04,069
Acostarse.

476
00:25:04,070 --> 00:25:08,620
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0